ナイトライダー シーズン1
[ 欲しすぎ ]
DVD出ました。少ない自由時間を裂いてDisc1だけ見てみると、日本放映時にカットされたシーンのアフレコが無いわ、特典映像のスタッフインタビューに字幕データが入ってないわで、ナニコレ？といったデキ。カットシーンのアフレコが無い点はスタートレックも同じなので今さら言うことでもないけど、特典映像の翻訳が取説にしか書いてないのはどうかと思うよ…。ルートメニューのスキャナーはめちゃめちゃカコイイけどね！あれは凄く好印象。
で、うちのお店にもクレームが。「ところどころ英語になっちゃう不良品だから、交換してくれ」 って、国内オンエアの無いシーンやエピソードがアフレコされてない事くらいわかれよ！ 箱に書いてあんだろ！！って感じ。30過ぎの大人が、英語しか入ってない部分があるとかいってんじゃないよバカーーー！！
ナイトライダー シーズン1 コンプリートDVD-BOX
posted with amazlet at 04.12.21
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン (2004/12/17)
売り上げランキング: 55
通常3日間以内に発送
売り上げランキング: 55
通常3日間以内に発送
おすすめ度の平均: 
ついに出ますよ！ ナイトライダー シーズン1 コンプリートDVD-BOX ☆待望のコンプリートボックス☆
コメント
おばか30代に笑ってしまったｗ
そういうクレームにも対応しないといけないなんて大変ですね～。
投稿者: なたく♪ | 2004年12月21日 12:39
「再生できない」ってクレームで、DVDプレイヤーが1台しかないお客さんとかも困りますね。
問題はプレイヤー側かも知れないって事、理解できてない人が少なくないです。まずメーカーに問い合わせようよ…
投稿者: Aizer | 2004年12月21日 21:57
私も買いました。日本未放映エピを字幕付で見れるのはグッ！
特典に字幕が入っていないのは馬鹿としか言いようが無い気が。
私はアマズンで買いました。モドキ号で日本橋に買いに行く
勇気は有りませんでした（笑
あー、早くシーズン2が出ないかなぁ・・・
投稿者: ふくてん | 2004年12月22日 01:09
住みません、最近調子に乗って色々なことをしているからか、トラックバックを２度した状態になってしまいました。
申し訳ありません。
やってから聞くのも変ですがトラックバックさせてもらっても良かったんでしょうか？このページは結構頻繁に読ませていただいているのでこれからもコメント、トラックバックはさせていただきたいのですが。
どうぞよろしくおねがいします。
投稿者: Munyu | 2004年12月22日 12:07
>トラックバックを２度した状態になってしまいました。
昨日夜2個きてたので1個消しときました。重複とかは別に気にせず好きなエントリにトラバして頂いて良いですよ。SPAM以外、歓迎いたします。
投稿者: Aizer | 2004年12月22日 19:17